この曲は自信なさげなかわいい女の子に向けたラブソングです。リズムが最高で、聞くとテンションがあがります。
歌詞と和訳
| What Makes You Beautiful | 君を美しくするもの |
| You're insecure, | 君は自信がない |
| Don't know what for, | なんでなのか分からない |
| You're turning heads when you walk through the door, | 君がドアを通りながら振り返ってる |
| Don't need make-up, to cover up, | 隠すためのメイクはいらない |
| Being the way that you are is enough | 素顔の君で十分 |
| Everyone else in the room can see it, | この部屋の皆がそれをわかってる |
| Everyone else but you | 君以外のみんな |
| Baby you light up my world like nobody else, | 君だけが僕の世界を輝かせてる |
| The way that you flip your hair gets me overwhelmed, | 君の髪をかきあげる仕草に打ちのめされる |
| But when you smile at the ground it ain't hard to tell, | でも地面に微笑んでたら、伝えたくなるんだ |
| You don't know, oh oh, | 君はわかってない |
| You don't know you're beautiful, | 自分の美しさに気づいてない |
| If only you saw what I can see, | 僕に見えるものが君にわかりさえすれば |
| You'll understand why I want you so desperately, | なんでこんな猛烈に君が欲しいかわかるよ |
| Right now I'm looking at you and I can't believe, | 今まさに君を見つめてる 信じられない |
| You don't know, oh oh, | 君はわかってない |
| You don't know you're beautiful, oh oh, | 自分の美しさに気づいてない |
| That's what makes you beautiful | それが君をより美しくする |
| So come on, you got it wrong, | きて 君はわかってなかった |
| To prove I'm right, I put it in a song, | 僕が正しいって示すために、歌に込めたんだ |
| I don't know why, you're being shy, | なんで君がシャイでいるのかわからない |
| And turn away when I look into your eyes | 君の瞳を見つめると顔をそむけちゃう |
| Everyone else in the room can see it, | この部屋の皆がそれをわかってる |
| Everyone else but you | 君以外のみんな |
| Baby you light up my world like nobody else, | 君だけが僕の世界を輝かせてる |
| The way that you flip your hair gets me overwhelmed, | 君の髪をかきあげる仕草に打ちのめされる |
| But when you smile at the ground it ain't hard to tell, | でも地面に微笑んでたら、伝えたくなるんだ |
| You don't know, oh oh, | 君はわかってない |
| You don't know you're beautiful, | 自分の美しさに気づいてない |
| If only you saw what I can see, | 僕に見えるものが君にわかりさえすれば |
| You'll understand why I want you so desperately, | なんでこんな猛烈に君が欲しいかわかるよ |
| Right now I'm looking at you and I can't believe, | 今まさに君を見つめてる 信じられない |
| You don't know, oh oh, | 君はわかってない |
| You don't know you're beautiful, oh oh, | 自分の美しさに気づいてない |
| That's what makes you beautiful | それが君をより美しくする |
| Baby you light up my world like nobody else, | 君だけが僕の世界を輝かせてる |
| The way that you flip your hair gets me overwhelmed, | 君の髪をかきあげる仕草に打ちのめされる |
| But when you smile at the ground it ain't hard to tell, | でも地面に微笑んでたら、伝えたくなるんだ |
| You don't know, oh oh, | 君はわかってない |
| You don't know you're beautiful | 自分の美しさに気づいてない |
| Baby you light up my world like nobody else, | 君だけが僕の世界を輝かせてる |
| The way that you flip your hair gets me overwhelmed, | 君の髪をかきあげる仕草に打ちのめされる |
| But when you smile at the ground it ain't hard to tell, | でも地面に微笑んでたら、伝えたくなるんだ |
| You don't know, oh oh, | 君はわかってない |
| You don't know you're beautiful, | 自分の美しさに気づいてない |
| If only you saw what I can see, | 僕に見えるものが君にわかりさえすれば |
| You'll understand why I want you so desperately, | なんでこんな猛烈に君が欲しいかわかるよ |
| Right now I'm looking at you and I can't believe, | 今まさに君を見つめてる 信じられない |
| You don't know, oh oh, | 君はわかってない |
| You don't know you're beautiful, oh oh, | 自分の美しさに気づいてない |
| You don't know you're beautiful, oh oh, | 自分の美しさに気づいてない |
| That's what makes you beautiful | それが君をより美しくする |
ピックアップ英単語
insecure : 自信がない
what for : 何のため
turn head : 振り返る
cover up : 包み隠す
light up : 明るくする
nobody else : ほかにいない
flip : はじき上げる
overwhelm : 圧倒する
ain't : is not, am notの短縮形
if only A : Aさえしていれば
desperately : 必死になって
right now : 今すぐに
turn away : 追い払う
歌詞の意味
この曲は自分に自信のない女の子に対しての曲です。若い女の子って自信ない子が多いですよね。照れてる女の子ってかわいいですよね。つまりそういうことです。でも自信があったほうが、より魅力的になるという意見もあります。
参考：One Direction - What Makes You Beautiful Lyrics | SongMeanings