この曲は同名の映画で主題歌にもなっている名曲です。誰もが聞いたことがあるサウンドかと思います。ジョン・レノンを含む様々なアーティストにカバーされています。
歌詞と和訳
| Stand By Me | そばにいて |
| When the night has come and the land is dark | 夜が訪れて 大地が暗くなるとき |
| And the moon is the only light we'll see | 月明りしか見えなくなる |
| No I won't be afraid, no I won't be afraid | 恐れはしない 恐れはしないさ |
| Just as long as you stand, stand by me | ただ君がそばに そばにいてくれれば |
| So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me | だから愛する人よ そばにいて 僕のそばに |
| Oh stand by me, stand by me | そばにいてくれ 僕のそばに |
| If the sky that we look upon should tumble and fall | もし僕らの頭上に広がる空が 転がり落ちてきたとして |
| Or the mountains should crumble to the sea | それか山々が海に砕けてきても |
| I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear | 僕は泣かない 泣かないよ 涙は流さない |
| Just as long as you stand, stand by me | ただ君がそばに そばにいてくれれば |
| And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me | だから愛する人よ そばにいて 僕のそばに |
| Oh stand now by me, stand by me, stand by me-e, yeah | そばにいてくれ 僕のそばに そばにいて |
| And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me | 愛する人よ そばにいてくれ 僕のそばに |
| Oh, stand now by me, stand by me, stand by me-e, yeah | そばにいてくれ 僕のそばに そばにいて |
| Whenever you're in trouble won't you stand by me, | 困ったときはいつでもそばにおいでよ |
| Oh now now stand by me | 今 そばにいてほしい |
| Oh stand by me, stand by me | そばにいてくれ 僕のそばに |
| Oh stand by me, stand by me | そばにいてくれ 僕のそばに |
ピックアップ英単語
as long as : する限り
tumble : 崩れる
crumble : 砕ける
shed : 落とす