この曲は多くのアーティストにカバーされている名曲です。彼がウェストバージニア州の炭鉱町で過ごした少年時代がこの曲に影響を与えています。ロサンゼルスに移ってから、昔の温かい人間関係を懐かしんで作曲されました。
歌詞と和訳
| Lean on Me | ぼくを頼って |
| Sometimes in our lives | 時には生きてると |
| We all have pain | 痛みを抱える |
| We all have sorrow | 悲しみを感じる |
| But if we are wise | でも、わかってるはず |
| We know that there's always tomorrow | 必ず明日があるってこと |
| Lean on me, when you're not strong | 頼ってくれ くじけそうな時は |
| And I'll be your friend | 僕が君の友になる |
| I'll help you carry on | 君を助けるよ |
| For it won't be long | ちょっとの間かもしれない |
| 'Till I'm gonna need Somebody to lean on | 僕も必要になるから 頼るだれかを |
| Please swallow your pride | プライドは捨てていいんだ |
| If I have things you need to borrow | もし僕が君に必要なものを持ってたら |
| For no one can fill those of your needs | 誰も君の望みがかなえられない |
| That you won't let show. | 教えてくれないとさ |
| You just call on me, brother, | ただ僕をよんでくれればいい 兄弟 |
| when you need a hand | 手を貸してほしい時に |
| We all need somebody to lean on. | みんな頼る誰かを必要としてる |
| I just might have a problem | 僕に何かあったら |
| That you'll understand, | 君にもわかるはず |
| We all need somebody to lean on. | みんな頼る誰かを必要としてる |
| Lean on me when you're not strong | 頼ってくれ くじけそうな時は |
| And I'll be your friend | 僕が君の友になる |
| I'll help you carry on | 君を助けるよ |
| For it won't be long | ちょっとの間かもしれない |
| til I'm gonna need Somebody to lean on | 僕も必要になるから 頼るだれかを |
| You just call on me, brother, | ただ僕をよんでくれればいい 兄弟 |
| when you need a hand | 手を貸してほしい時に |
| We all need somebody to lean on. | みんな頼る誰かを必要としてる |
| I just might have a problem | 僕に何かあったら |
| That you'll understand, | 君にもわかるはず |
| We all need somebody to lean on. | みんな頼る誰かを必要としてる |
| If there is a load you have to bear | もし荷物を運ばなくちゃならなくて |
| that you can't carry | ひとりで運べないなら |
| I'm right up the road | すぐそこに駆けつける |
| I'll share your load if you just call me. | 重荷を分かち合うよ ただ呼んでくれたらいい |
| Call me (If you need a friend) | 呼んで (友が必要なら) |
| Call me (Call me uh-huh) | 呼んで (よんで） |
| Call me (When you need a friend) | 呼んで (友が必要な時に) |
| Call me (If you ever need a friend) | 呼んで (いつか友が必要になったら) |
| Call me (Call me) | 呼んで (よんで) |
| Call me (Call me) | 呼んで (よんで) |
| Call me (Call me) | 呼んで (よんで) |
| Call me (Call me) | 呼んで (よんで) |
| Call me (If you need a friend) | 呼んで (友が必要なら) |
| Call me (Call me) | 呼んで (よんで) |
| Call me (Call me) | 呼んで (よんで) |
| Call me (Call me) | 呼んで (よんで) |
| Call me (Call me) | 呼んで (よんで) |
| Call me | 呼んで |
ピックアップ英単語
- lean on : 頼る
- sorrow : 悲しみ
- wise : 賢い
- carry on : 続ける
- swallow : 飲み込む
- bear : 産むなども意味もありますが、この曲では運ぶとして使われています。
リスニング、歌い方のコツ
この歌はゆっくりはっきりと発音されているため、非常に聴き取りやすいです。"lean on"はnとoの音が連結してリーノンと発音されています(リエゾンと呼ばれる変化です)。